Fernando Pessoa. Bibliophile edition

Fernando Pessoa – Liefde is een sterfelijke vorm van onsterfelijkheid
(Literarte; Alumni-project van Koninklijke Academie voor Schone Kunsten, Antwerpen; Drukkerij Vaes)

Liefde is een sterfelijke vorm van onsterfelijkheid is een Pessoa-map met teksten van Fernando Pessoa, August Willemsen en een essay van Michaël Stoker. August Willemsen schreef twee essays (zijn laatste teksten) over Pessoa bij een vertaling die hij maakte van een selectie uit de automatische geschriften. Het thema is het vraagstuk van Pessoas seksuele identiteit. Van Michaël Stoker is een essay opgenomen onder de titel De seksuele maskerade in het drama der mensen. Hij illustreert zijn betoog met enkele weinig bekende teksten die de verschillende seksuele voorkeuren van Pessoas heteroniemen aantonen. Eén van die teksten betreft de brief van Pessoa’s enige vrouwelijke heteroniem, Maria José, die haar hunkerende liefde voor een metaalarbeider openbaart. Deze teksten zijn voor deze uitgave door Michaël Stoker vertaald en worden voor het eerst in het Nederlands gepubliceerd.